According to Wikipedia,
“Also known as the ‘frohawk’, this hairstyle is an approximation of a mohawk made without shaving or ‘buzzing’ the hair on the sides of the head, thus allowing an imitation of the look of a true mohawk without having to commit to removing most of one’s hair. The name is a portmanteau of faux, the French word for false or fake, and ‘mohawk’.”
We call it ‘Soft-Mohikan’ in Japanese.
‘Mohikan’ is mohawk, ‘Soft’ means …? Ah.. What?
I guess that,
Mohawk = extreme = hard
Fauxhawk = less extreme = soft
Mohawk > Fauxhawk = ‘(Hard)Mohikan’ > ‘Soft-Mohikan’
probably.
ソフトモヒカンというやつです。
サイドは短く真ん中あたりの髪の毛がやや長めでチョリっと立ち上げたスタイルです。
山田五郎さんのアイデンティティの一つになっている髪型でもありますね。
関係ないですが、山田五郎さんの若い時ってかなりイケメンでいらしたようですよ。